Das Musical Hamilton ist ein grosser Erfolg. Seit Oktober 2022 wird das Stück in Hamburg erstmals in deutscher Sprache aufgeführt. Das Musical erzählt von der Revolution, welche zur Entstehung der heutigen USA führte. Gleichzeitig ist an dem Musical selbst alles neu und anders. Es ist eine Revolution in der Welt der Musicals.

Alexander Hamilton ist die Hauptfigur in dieser Geschichte. Er kam als einfacher Einwanderer aus der Karibik nach New York. Dies in der Zeit des Unabhängigkeitskrieges in Nordamerika, der zur Entstehung der heutigen USA führte. Weil er sehr gebildet, wortgewandt und ehrgeizig war, konnte er sich mit wichtigen Menschen aus der Politik in Verbindung setzen. Er heiratete die Tochter einer reichen Familie und sicherte so seine Stellung. Auf der 10-Dollar-Note ist heute sein Gesicht zu sehen.

Revolution bedeutet Umbruch und Veränderung. Alexander Hamilton hat sich für Freiheit und Demokratie eingesetzt. So wird es jedenfalls in diesem Musical erzählt.

Eine neue Art von Musical

Es gibt in der Musikwelt immer wieder kleine Revolutionen. Wenn ein neuer Musikstil entsteht, dann braucht es die Offenheit des Publikums, diesen auch anzunehmen. Nicht jeder neue Musikstil ist von Anfang an ein Erfolg.

Hamilton ist das erste Musical, welches Hip-Hop und Rap in den Vordergrund stellt. Lin-Manuel Miranda ist gleichzeitig Autor und Regisseur des Stücks. Er hat die Musik komponiert und in der originalen Fassung selbst die Hauptrolle gespielt. Er hat ein Stück geschaffen, welches im übertragenen Sinn überall die gleiche Sprache spricht. Seiner Ansicht nach wäre Alexander Hamilton in der heutigen Zeit ein Rapper. Die Texte passen perfekt zu der Musik, denn sie sind ein Teil davon und geben auch den Rhythmus vor. Die Übersetzung in die deutsche Sprache dauerte rund drei Jahre. Jedes Wort muss sitzen, damit das Publikum auch hier begeistert werden kann.

Arbeitsmaterial